Musik

Lirik Lagu 'Persona' - RM BTS Beserta Terjemahan Indonesia

Kamis, 12 September 2019 07:38 WIB
Tribun Video

TRIBUN-VIDEO.COM - Sejumlah Fan Base BTS membuat gerakan untuk memutar ulang lagu 'Persona' - RM BTS di YouTube untuk merayakan hari ulang tahun sang leader BTS pada Kamis 12 September 2019.

Di ulang tahun ke-24 tahun RM BTS itu, ARMY, sebutan untuk fans BTS, menargetkan lagu 'Persona' - RM BTS bisa disaksikan sebanyak 50 juta kali.

Hingga tulisan ini dibuat, Rabu (11/9/2019) pukul 20.30 WIB, lagu 'Persona' - RM BTS sudah disaksikan sebanyak 47,7 juta kali lebih.

Sementara itu, lirik lagu 'Persona' - RM BTS sendiri bercerita tentang pencarian jati diri.

Berikut ini lirik lagu dan terjemahan lagu 'Persona' - RM BTS:

Persona - RM BTS

Naneun nuguinga pyeongsaeng mureoon jilmun
Ama pyeongsaeng jeongdapeun chajji mothal geu jilmun
Naran nomeul gojak mal myeot gaero daphal su isseottamyeon
Shinkkeseo geu sumaneun areumdaumeul
Da mandeushijin anatgetji

How you feel? Jigeum gibuni eottae
Sashil nan neomu joa geunde jogeum bulpyeonae
Naneun naega gaeinji dwaejinji mweonjido ajik jal moreugenneunde
Namdeuri waseo jinjumokgeoril geone
Kak twe!

Yejeonbodan jaju useo soweonhaetteon superhero
Ijen jinja doen geot gateo geunde galsurok mweon maldeuri maneo
Nugun dallirago nugun meomchweoseora hae
Yaeneun supeul borago gyaeneun deukkocheul bora hae

Nae geurimja, naneun mangseorimira sseugo bulleonne
Gyaen geuge doego naseo mangseorin jeogi eopseonne
Mudae araedeun anim jomyeong araedeun jakku natana
Ajirangicheoreom tteugeopge jakku nal noryeobone
(Oh shit)

Ya i jiseul wae shijakhan geonji beolsseo ijeonnya
Neon geunyang deureojuneun nuga ittan ge mak joatteon geoya
Gakkeumeun geunyang ssak da heossori gata
Chwihamyeon naoneun geo alji.. chigi gata

Na ttawiga museun music
Na ttawiga museun truth
Na ttawiga museun somyeong
Na ttawiga museun muse

Naega aneun naye heum eojjeom geuge sashil nae jeonbu
Sesangeun sashil amu gwanshim eopseo, naye seotum
Ije jilijido anneun huhoedeulgwa maeil bam jinggeureobge dwinggulgo
Dollil gil eomneun shigandeureul seubgwancheoreom biteureodo

Geuttaemada nal tto ireugyeo seun geos choechoye jilmun
Nae ireum seok ja gu gajang ape waya hal But

So, I’m askin’ once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby, do you wanna die?
Oh, do you wanna go? Do you wanna fly?
Where’s your soul? Where’s your dream?
Do you think you’re alive?

My name is R, naega gieokhago saramdeuri aneun na
Nal torohagi wihae naega seuseuro mandeureonaen na
Yeah nan nal sogyeowasseuljido ppeongchyeowasseuljido
But bukkeureobji ana ige nae yeonghone jido

Dear myself neon jeoldaero neoye ondoreul ilchi ma
Ttatteushido chagapgedo doel piryo eopseunikka
Gakkeumeun wiseonjeogieodo wiakjeogieodo
Ige naega georeodugo shipeun nae banghyange cheokdo

Naega doego shipeun na, saramdeuri weonaneun na
Niga saranghaneun na, tto naega bijeonaeneun na
Utgo inneun na, gakkeumeun ulgo inneun na
Jigeumdo maebun maesungan sara sumshwineun

Persona
Who the hell am I?
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
All the voices till I die
I just wanna give you
All the shoulders when you cry

Persona
Who the hell am I?
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
All the voices till I die
I just wanna give you
All the shoulders when you cry

Terjemahan Bahasa Indonesia Persona - RM BTS

RM BTS

“Siapa sebenarnya aku ini?” adalah sebuah pertanyaan yang selalu kutanyakan selama hidup
Sebuah pertanyaan yang mungkin tak akan pernah kutemukan jawabannya seumur hidupku
Jika aku dijawab dengan hanya beberapa kata saja
Maka Tuhan tak akan menciptakan semua keindahan yang berbeda-beda ini

Bagaimana perasaanmu? Apa yang sedang kamu rasakan sekarang?
Sebenarnya aku baik-baik saja, tapi hanya sedikit tidak nyaman
Aku masih tidak yakin apakah aku ini seekor anjing atau babi atau yang lainnya
Tapi banyak orang datang dan memakaikan kalung mutiara padaku
Ptui!

Aku lebih sering tertawa dari biasanya, aku bermimpi menjadi seorang superhero
Sekarang rasanya aku benar-benar menjadi seorang pahlawan
Tapi seiring berjalannya waktu, ada banyak sekali ocehan
Seseorang berkata “larilah”, tapi yang lain berkata “berhentilah”
Orang yang satu ini bilang “lihatlah ke dalam hutan”, orang yang itu berkata “lihatlah pada bunga liar di sana”

Bayanganku, aku menulis dan memanggilnya “keraguan”
Hal tersebut tidak pernah menjadi keraguan lagi setelahnya
Hal itu kerap muncul saat di bawah panggung atau cahaya
Menatapku dengan sorot membakar seperti gelombang udara panas (sial)

Hey, apakah kamu sudah lupa alasan mengapa kamu memulai semua ini?
Kamu hanya menyukainya karena seseorang mendengarkan
Terkadang, semuanya terdengar seperti omong kosong
Seperti apa yang keluar dari mulutmu saat mabuk… kekanak-kanakan

Seseorang sepertiku tidak cukup baik untuk bermusik
Seseorang sepertiku tidak cukup baik untuk kebenaran
Seseorang sepertiku tidak cukup baik untuk sebuah panggilan,
Seseorang sepertiku tidak cukup baik untuk menjadi sebuah muse

Kekurangan dalam diriku yang kutahu, mungkin itu semuanyalah yang kudapatkan
Dunia ini sebenarnya sama sekali tidak tertarik dengan kecerobohanku
Penyesalan-penyesalan yang tak pernah lagi kupikirkan
Aku bergelut dengannya setiap malam sampai aku merasa jijik
Dan terbiasa memutar waktu yang tidak dapat kembali
Ada sesuatu yang membangkitkanku setiap kali
Pertanyaan yang pertama,
Tiga suku kata dari namaku dan
kata ‘tapi’ yang seharusnya ada sebelum kata-kata itu

Jadi, aku bertanya sekali lagi yeah, siapakah aku ini?
Katakan namamu padaku sayang, apa kamu ingin mati?
Oh, kamu ingin pergi? Kamu ingin terbang?
Di mana jiwamu? Di mana mimpimu?
Apakah kamu pikir kamu benar-benar hidup?

Yo namaku adalah “R”, “aku” yang kuingat dan orang-orang tahu
“Aku” yang kuciptakan sendiri untuk berkeluh kesah
Yeah, mungkin aku pernah menipu diriku sendiri, mungkin aku pernah berbohong
Tapi aku tidak akan malu lagi karenanya, inilah peta dari jiwaku

Untuk diriku, kamu jangan pernah kehilangan suhumu
Karena kamu tidak perlu menjadi hangat atau dingin
Meskipun kadang-kadang aku munafik atau berpura-pura menjadi jahat
Ini adalah barometer dari tujuanku yang ingin aku jaga

“Aku” yang diriku inginkan, “aku” yang orang lain inginkan
“Aku” yang kamu cintai dan “aku” yang kuciptakan
“Aku” yang sedang tersenyum, “aku” yang terkadang menangis
Masih bernapas tiap detik dan tiap waktu sampai sekarang

Persona
Siapakah aku sebenarnya?
Aku hanya ingin pergi
Aku hanya ingin terbang
Aku hanya ingin memberimu semua suaraku sampai aku mati
Aku hanya ingin memberimu bahu untuk bersandar ketika kamu menangis

Persona
Siapakah aku sebenarnya?
Aku hanya ingin pergi
Aku hanya ingin terbang
Aku hanya ingin memberimu semua suaraku sampai aku mati
Aku hanya ingin memberimu bahu untuk bersandar ketika kamu… menangis

(*)

Editor: Firdausi Rohmah Rizki Ananda
Sumber: Tribun Video
KOMENTAR

Video TERKINI

© 2019 TRIBUNnews.com,a subsidiary of KG Media.
All Right Reserved