Lirik Lagu Delete Ya - Djo, Dilengkapi Terjemahan: A Heart Excretes Only One of Us, Only One

TRIBUN-VIDEO.COM - Lirik lagu Delete Ya - Djo:

Red-eye, last minute flight
I get in early, I was roused by the light
Back in the city, no longer my home
Trying to let it go
I take a walk in Hollywood
My old apartment isn't looking too good
Then there's a lyric that, in context, stings
The immediate pain it brings
That song that you used to sing

And now I'm back on your couch, frozen peas to my head
Driving up to your folks, cramming into your bed
You picked me up every time, drove me back to our home
It doesn't leave you alone

Oh God, I wish I could delete ya
'Cause nothin' can compete with ya
I replenish and repeat ya
A heart excretes only one of us, only one

Blue and gold Friday night
Team up with Charlie, take these kids for a ride
Why's my heart pounding, beating out of my chest?
Remember to try and forget
I'm locked, she's the key
I'm a boat that's sinking, guess who's the sea
It's hard to shake it off and get back to me
When anything is a memory
And you repeat to the Nth degree

And now I'm back in my truck, I'm driving up to our place
We're sitting dead on the ground, there's nothing more to be said
You kept it tight to the chest at someone else's expense
That doesn't sound like real love

Oh God, I wish I could delete ya
'Cause nothin' can compete with ya
I replenish and repeat ya
I'd replenish and repeat ya

I wanna know (Just two weeks, how'd you cut it like that?)
Maybe you show me how (I'm built different, I don't work like that, huh)
I got to repeat, chew up, spit out
The blame complex in me, me, me

Oh God, I wish I could delete ya
'Cause nothin' can compete with ya
I'd replenish and repeat ya
One heart could beat for the two of us, two of us, two of us, oh-oh-oh
Oh, God, I wish I could release ya
Wind it back and never be with ya
Then I'd be happy just to meet ya (Oh my God)
One heart could bleed for the future us
If we were young, but this is done

Baca: Lirik Lagu Sency - Dia Ft Tenxi: Sama-Sama Suka Tapi Nunggu Apa, Memang Kita Berbeda Tapi Tetap Sama

Terjemahan

Penerbangan red-eye, penerbangan mendadak
Aku tiba lebih awal, terbangun oleh cahaya
Kembali ke kota ini, yang bukan lagi rumahku
Berusaha melepaskannya

Aku berjalan di Hollywood
Apartemen lamaku terlihat tak begitu baik
Lalu ada sebuah lirik lagu yang, dalam konteksnya, menyengat
Rasa sakit seketika yang dibawanya
Lagu yang dulu sering kamu nyanyikan

Dan sekarang aku kembali di sofamu, kacang polong beku di kepalaku
Menyetir ke rumah orang tuamu, berdesakan di ranjangmu
Kamu selalu menjemputku setiap kali aku jatuh
Mengantarku pulang ke rumah kita
Dan itu tak pernah benar-benar pergi darimu

Oh Tuhan, aku berharap bisa menghapusmu
Karena tak ada yang bisa menyaingimu
Aku terus mengisi ulang dan mengulangmu
Satu hati hanya bisa mengeluarkan satu dari kita, hanya satu

Malam Jumat biru dan emas
Bergabung dengan Charlie, mengajak anak-anak ini berkeliling
Kenapa jantungku berdebar, hampir melonjak keluar?
Ingatlah untuk mencoba melupakan

Aku terkunci, dia adalah kuncinya
Aku perahu yang tenggelam, tebak siapa lautnya
Sulit untuk menepis semuanya dan kembali jadi diriku
Saat apa pun bisa menjadi kenangan
Dan kamu terus terulang sampai tingkat tak terhingga

Dan sekarang aku kembali di trukku, menyetir ke tempat kita
Kita duduk terdiam di tanah, tak ada lagi yang perlu dikatakan
Kamu menyimpannya rapat-rapat, dengan mengorbankan orang lain
Itu tak terdengar seperti cinta yang sesungguhnya

Oh Tuhan, aku berharap bisa menghapusmu
Karena tak ada yang bisa menyaingimu
Aku terus mengisi ulang dan mengulangmu
Aku akan terus mengisi ulang dan mengulangmu

Aku ingin tahu
(Hanya dua minggu, bagaimana kamu bisa memutuskannya begitu saja?)
Mungkin kamu bisa mengajariku
(Aku berbeda, aku tak bekerja seperti itu, ya?)
Aku harus mengulanginya lagi—mengunyah, meludahkannya kembali
Kompleks menyalahkan di dalam diriku, aku, aku, aku

Oh Tuhan, aku berharap bisa menghapusmu
Karena tak ada yang bisa menyaingimu
Aku akan terus mengisi ulang dan mengulangmu
Satu hati bisa berdetak untuk kita berdua, kita berdua

Oh Tuhan, aku berharap bisa melepaskanmu
Memutar kembali waktu dan tak pernah bersamamu
Maka aku akan bahagia hanya dengan sekadar mengenalmu
Satu hati bisa berdarah untuk masa depan kita
Jika kita masih muda—tapi semua ini telah usai

(*)