Terjemahan Lagu THUNDER - SEVENTEEN: Tteoreojyeo Flash, Onmomi Crash

TRIBUN-VIDEO.COM - Menandai satu dekade kiprah gemilang di industri K-pop, SEVENTEEN (세븐틴) kembali menyapa penggemar (CARAT) dengan cara paling istimewa meluncurkan album penuh bertajuk HAPPY BURSTDAY pada hari ini Senin, 26 Mei 2025. 

Tak hanya sekadar perayaan, album ini menjadi bukti kematangan musikalitas mereka, dengan 16 lagu yang memuat karya solo dari ke-13 member, termasuk kolaborasi dengan musisi kelas dunia seperti Pharrell Williams dan Timbaland. 

Lagu utama “HBD Thunder” menjadi petir pembuka pesta enerjik, emosional, dan tak terlupakan.

BERIKUT Lirik Lagu dan Terjemahan THUNDER - SEVENTEEN (세븐틴)
 
[Verse 1: Hoshi, Joshua, Wonwoo, Mingyu]  
Tteoreojyeo flash, onmomi crash  
Kilatan cahaya jatuh, seluruh tubuhku pun terguncang  
Hoeroga michyeobeoryeosseo jemotdaero  
Sistemku rusak, tak bisa dikendalikan lagi 
Now I'm funked up, aeksel balbeo 
Aku kehilangan arah, tekan gas lebih dalam 
Everybody say, "Woah-oh, woah-oh" 
Semua ikut berseru, “Woah-oh, woah-oh” 
Uh, maeil ireomyeon joha dallajin DNA 
Bila tiap hari begini, aku suka DNA ku pun berubah 
Sinnameun deomiya, ah, gibun eotteokhae 
Kegembiraan ini bonus, hatiku meluap tak terkendali 
Dallajin donggongeul huianhadago da nollyeodaemyeon eottae? 
Kalau mereka heran lihat sorot mataku berubah, biar saja
Ige kkumiramyeon geuge deo aswiul geotman gateunde
Andai ini hanya mimpi, rasanya akan jauh lebih menyakitkan bila hilang

[Pre-Chorus: Seungkwan, Dino] 
Da moyeobwa nalttwieobojav
Ayo semua kumpul, mari kita lepas kendaliv
Uri bameun tteugeounikka 
Karena malam ini begitu membara 
Chingudeul ring, ring, yeonggamdo ring, ring 
Ponsel teman berbunyi, inspirasi pun berdenting 
Tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok 
Tiba-tiba terlintas, seperti kilat yang menyambar

[Chorus: S.Coups, Vernon, Jun] 
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R 
Halo, halo, K-I-L-A-T datang menerjang 
Alo, alo, beongaecheoreom chajawatda 
Seperti petir, ia hadir tanpa aba-aba 
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R
Halo, halo, K-I-L-A-T 
Alo, alo, tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok 
Alo, alo, tiba-tiba terbit seperti cahaya kilat di langit malam

[Post-Chorus: Woozi, DK] 
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori  
Nada telepon terus berbunyi tiada henti 
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo 
Seperti tersengat petir, berdenyut dan menyakitkan 
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori 
Nada dering itu tak berhenti mengejarku 
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo 
Rasa itu seperti aliran listrik menyengat batin ini

[Interlude: Woozi] 
Jjiritjjirit like 
Terasa menggetarkan, seperti setrum yang manis

[Verse 2: Vernon, S.Coups] 
Somuni cham ppalla tto shikkeulbeokjeokhae 
Rumor menyebar cepat, suasana pun makin riuh 
Mollyeodeuneun inpa, ah, gibun eotteokhae 
Kerumunan mengalir datang hatiku makin terbakar 
Urineun tteungureum unjeonhaji anha geokjeong masige 
Kami tak menyetir di awan, jadi jangan khawatir 
Siganeul jeonghwakhi yeorilgop si yeorilgop bun matchwo nohge 
Waktu kami pas, pukul 17:17, segalanya sudah disiapkan

[Pre-Chorus: Dino, The 8] 
Da moyeobwa nalttwieo boja 
Kumpulkan semua mari kita berlari liar 
Uri bameun tteugeounikka  
Karena malam ini menyala membara  
Geuttae machim ring, ring, yeonggamdo ring, ring  
Saat itu juga dering datang, inspirasi mengalir  
Tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok  
Dan tiba-tiba tercetus, secepat petir di langit

[Chorus: Hoshi, Jun, The 8] 
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R 
Halo, halo, K-I-L-A-T mengetuk hatimu 
Alo, alo, beongaecheoreom chajawatda 
Seperti kilat hadir saat tak disangka 
Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R 
Alo, alo, sang kilat tak terhindarkan 
Alo, alo, tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok 
Alo, alo, tiba-tiba membuncah seperti kilat menerangi malam

[Post-Chorus: Seungkwan, Joshua] 
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori 
Dering ponsel yang tak henti 
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo 
Seperti petir sengatannya tajam namun merayu 
Gyesok geollyeo oneun jeonhwabel sori 
Panggilan datang tanpa jeda 
Beongaecheoreom gyesok jjiritjjirit ttakkeumhaeyo 
Tersentak terus serasa ada aliran rindu yang menyengat

[Outro: Woozi, DK] 
Jjiritjjirit, jjiritjjirit like 
Seperti kilatan kecil menyentuh kalbu  
Tteoolla machi beongaecheoreom beonjjeok  
Dan kilat itu menyala menerangi rasa yang tak bisa disembunyikan

( Tribunjogja.com / Bunga Kartikasari )

Artikel ini telah tayang di TribunJogja.com dengan judul Lirik Lagu dan Terjemahan THUNDER - SEVENTEEN: Alo, alo, T-H-U-N-D-E-R Alo, alo, beongaecheoreom