Terjemahan Lirik Lagu Ayang Ayang - Silvy Kumalasari ft Risang Gotho

TRIBUN-VIDEO.COM - Inilah lirik lagu Ayang Ayang yang dinyanyikan oleh Silvy Kumalasari feat Risang Gotho, lengkap dengan terjemahannya:

Peteng rasaning ati kang nandang
Sengiting liyan hanyawang
Aku koe labuh katresnan

(Gelap rasanya hatiku yang merasakan
Bencinya orang lain yang memandang
Aku dan kamu memulai kisah cinta)

Nimas wong ayu,
Tak jaluk ojo seleh katresnan
Pancene tresno kui akeh pacoban

(Adiku sayang yang cantik, 
Kuminta jangan menyerah untuk mencintai
Memang cinta itu banyak cobaan)

Arep tumeko ngendi katresnan iki
Yen to aku, sliramu ra di akoni

(Akan sejauh mana cinta ini
Jika aku dan kamu tidak diakui)

Senadyan donya ra biso nompo
Bakal tak jogo yen durung
Kapisah mring Kang Kuoso

(Meskipun dunia tidak bisa menerima
Akan ku jaga jika belum
Terpisah karena yang Kuasa)

Kangmas koe sing tak sayang
Ra lilo aku kudu kelangan

(Kakakku yang ku sayangi
Tidak terima aku harus kehilangan)

Nimas mustikaning ati dongaku siji
Tresno iki abadi

(Adikku permata hati, doaku satu
Cinta ini abadi)

Duh dewo dewa ning asmoro
Kuatno ati kawulo
Anggonku lelabuh tresno
Datan kendat saking cobo

(Duh dewa dewi cinta
Kuatkanlah hati kita
Dalam mengarungi cinta
Tidak akan putus karena cobaan)

Tak rewangi tak pateni
Lahire tresno kang suci
Kasunyatan yen to aku
Sliramu isih nyawiji

(Usahaku mematikan
Lahirnya cinta suci
Menjadi kenyataan jika aku 
Kamu masih menjadi satu). (*)