Terjemahan Lirik Lagu Luther - Kendrick Lamar & SZA: If This World Were Mine

TRIBUN-VIDEO.COM - Nama rapper Kendrick Lamar tampak memenuhi media sosial dengan lagu-lagunya yang rilis selama 2024. 

Lagu-lagu miliknya yang kerap relate dengan kehidupan beberapa orang membuat karya-karyanya menjadi salah satu hiburan yang digemari pendengar musik. 

Salah satu lagunya yang menceritakan tentang kehidupan dan percintaan adalah lagu Luther.

Berkolaborasi dengan penyanyi SZA, lagu ini menyampaikan tentang perjuangan kehidupan dan percintaan. 

Lagu yang rilis november 2024 lalu ini masih gigih berdiri di urutan kedua dalam playlist top global Spotify hingga Februari 2025 ini. 

Berikut lirik dan terjemahan lagu Luther: 

If this world were mine
Jika dunia ini milikku

Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
Hei, angka Romawi tujuh, sayang, jatuhkan seperti yang panas

If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
Jika dunia ini milikku, aku akan ambil mimpimu dan membuatnya berlipat ganda

If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
Jika dunia ini milikku, aku akan hadapkan musuhmu di depan Tuhan

Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
Perkenalkan mereka pada cahaya itu, serang mereka dengan api itu

Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah
Fah-fah, fah-fah-fah, fah-fah, fah

Hey, Roman numeral seven, bae, drop it like it's hot
Hei, angka Romawi tujuh, sayang, jatuhkan seperti yang panas

If this world was mine, I'd take your dreams and make 'em multiply
Jika dunia ini milikku, aku akan ambil mimpimu dan membuatnya berlipat ganda

If this world was mine, I'd take your enemies in front of God
Jika dunia ini milikku, aku akan hadapkan musuhmu di depan Tuhan

Introduce 'em to that light, hit them strictly with that fire
Perkenalkan mereka pada cahaya itu, serang mereka dengan api itu

It's a vibe, do your dance, let 'em watch
Rasanya asyik, gerakkan tubuhmu, biarkan mereka melihat

She a fan, he a flop, they just wanna kumbaya, nah
Dia penggemar, dia gagal, mereka hanya ingin bersatu, tidak

In this world, concrete flowers grow
Di dunia ini, bunga beton tumbuh

Heartache, she only doin' what she know
Patah hati, dia hanya melakukan apa yang dia tahu

Weekends, get it poppin' on the low
Akhir pekan, buat suasana seru dengan diam-diam

Better days comin' for sure
Hari-hari baik pasti akan datang

If this world were—
Jika dunia ini—

If it was up to me
Jika itu tergantung padaku

I wouldn't give these nobodies no sympathy
Aku tidak akan memberi simpati pada orang-orang tak berarti ini

I'd take away the pain, I'd give you everything
Aku akan menghilangkan rasa sakit, aku akan memberimu segalanya

I just wanna see you win, wanna see
Aku hanya ingin melihatmu menang, ingin melihat

If this world were mine
Jika dunia ini milikku

It go in (When you), out (Ride it), do it real slow (Slide)
Masuk (Saat kau), keluar (Naiki), lakukan dengan lambat (Selipkan)

Baby, you a star, strike, pose
Sayang, kau bintang, bersiap, berpose

When I'm (When you), with you (With me), everything goes (Slow)
Saat aku (Saat kau), bersamamu (Bersamaku), segalanya berjalan (Lambat)

Come and (Put that), put that (On my), on my (Titi), soul (Soul)
Datang dan (Taruh itu), taruh itu (Di), di (Jiwaku), jiwa (Jiwaku)

'Rari (Red), crown (Stack), wrist (Stay), froze (Really)
'Rari (Merah), mahkota (Tumpuk), pergelangan tangan (Tetap), beku (Sungguh)

Drip (Tell me), pound (If you), on the way home (Love me)
Bocor (Katakan padaku), pon (Jika kau), dalam perjalanan pulang (Cintai aku)

In this world, concrete flowers grow
Di dunia ini, bunga beton tumbuh

Heartache, she only doin' what she know
Patah hati, dia hanya melakukan apa yang dia tahu

Weekends, get it poppin' on the low
Akhir pekan, buat suasana seru dengan diam-diam

Better days comin' for sure
Hari-hari baik pasti akan datang

If this world were—
Jika dunia ini—

If it was up to me
Jika itu tergantung padaku

I wouldn't give these nobodies no sympathy
Aku tidak akan memberi simpati pada orang-orang tak berarti ini

I'd take away the pain, I'd give you everything
Aku akan menghilangkan rasa sakit, aku akan memberimu segalanya

I just wanna see you win, wanna see
aku hanya ingin melihatmu menang, ingin melihat

If this world were mine
Jika dunia ini milikku

I can't lie
Aku tidak bisa berbohong

I trust you, I love you, I won't waste your time
Aku percaya padamu, aku mencintaimu, aku tidak akan menyia-nyiakan waktumu

I turn it off just so I can turn you on
Aku matikan hanya agar aku bisa menyalakanmu

I'ma make you say it loud
Aku akan membuatmu mengatakannya dengan keras

I'm not even trippin', I won't stress you out
Aku bahkan tidak terbawa suasana, aku tidak akan membuatmu stres

I might even settle down for you, I'ma show you I'm a pro
Aku bahkan mungkin akan menetap untukmu, aku akan menunjukkan padamu aku seorang profesional

I'ma take my take my time and turn it off
Aku akan mengambil waktuku dan mematikannya

Just so I can turn you on, baby
Hanya agar aku bisa menyalakanmu, sayang

Weekends, get it poppin' on the low
Akhir pekan, buat suasana seru dengan diam-diam

Better days comin' for sure
Hari-hari baik pasti akan datang

I know you're comin' for
Aku tahu kau datang untuk

Better days
Hari-hari yang lebih baik

If this world were mine
Jika dunia ini milikku

(MG Ni Komang Putri Sawitri Ratna Duhita) 

Artikel ini telah tayang di TribunJogja.com dengan judul Lirik dan Terjemahan Lagu Luther Kendrick Lamar yang Masuk Top Global Spotify