Beredar Foto Restoran Sajikan Potongan Kaki Manusia, Polisi Lakukan Penyelidikan